Mobile

SO-21 St. Jakobskirche previous  next 

St. Jakobskirche

1219 als „ecclesia“ erwähnt, 1243 zur selbständigen Pfarrkirche erhoben. Als einschiffige Basilika 1467-1471 neu erbaut.

Die Langhausdecke mit Spiegelgewölbe (1771) und der barocke Dachreiter (1746) stammen aus der Zeit nach einer verheerenden Brandschatzung der Stadt durch französische Truppen (1691). Die Ausstattung im Inneren geht auf das 15. und 16. Jahrhundert zurück. Die Krypta unter dem Chor diente der evangelischen Linie der Grafen von Eberstein als Grablege.

Beide Konfessionen nutzten die St. Jakobskirche während der Reformation als Stadtkirche. Seit 1640 ist sie evangelisch.

Mobile

SO-21 Church St. Jacob previous  next 

St. Jakobskirche

Church St. Jacob

In 1219 mentioned as „ecclesia“, in 1243 converted into an independent parish church. 1467-1471 reconstructed as one-nave hall.

The nave ceiling with mirror vault (1771) and the baroque ridge turret (1746) were built after the devastating pillage of the city by French troops (1691). The fittings inside date back to the 15th and 16th century. The crypt under the choir served as burial place for the Protestant line of the Counts of Eberstein.

During the Reformation both denominations used the St. Jacob church as parish church. Since 1640 it has been a Protestant church.

Mobile

SO-21 l’église St. Jacques previous  next 

St. Jakobskirche

l’église St. Jacques

Mentionnée en 1219 comme „ecclesia“, elle fut élévée au rang d‘église paroissiale indépendante en 1243 et reconstruite en église à une nef entre 1467 et 1471.

Le plafond de la nef à voûte à pans sur plan carré (1771) et le lanterneau baroque (1746) datent d‘après un incendie dévastateur de la ville par des troupes françaises (1691). L’intérieur date des 15è et 16è siècles. Le crypte sous le choeur servait de sépulture familiale à la lignée protestante des comtes d‘Eberstein.

A l’ère de la Réforme les deux confessions utilisaient St. Jacques comme église paroissiale. Depuis 1640 elle est église protestante.

Language

Language