Mobile

SO-36 Kappler Kreuz previous 

  • 1/3 Rennfahrer Charly Kappler löste sein Gelübde ein und errichtete in seinem Garten ein hölzernes Kruzifix. Das Anwesen gehört heute einer Rastatter Familie Foto: Fieting

  • 2/3 Charlie Kappler gewinnt als 15-jähriger die Subventions-fahrt Berlin–Stuttgart auf einem Produkt der Süddeutschen Automobilfabrik Gaggenau, 1907 Foto: Kreisarchiv Rastatt

  • 3/3 1927 gewinnt der „Schumi der 1920er Jahre“ den Freibur-ger Bergrekord auf einem Simson Supra SS. Foto: Kreisarchiv Rastatt

Kappler-Kreuz

Das Leben des Rennfahrers Karl Kappler schildert Martin Walter in seinem 2005 in der „Badischen Heimat“ erschienenen Beitrag:

Im Donner der Motoren. Karl Kappler: Die Geschichte des erfolgreichsten deutschen Rennfahrers der 1920er Jahre, S. 548-552. Karl Kappler (BH-HP-2005-04.pdf - badische-heimat.de)

Die Hintergründe zur Stiftung des Kreuzes sind nachzulesen in dem 2007 in den Badischen Neuesten Nachrichten erschienenen Artikel von Manfred Fieting: Zur Genesung der Nichte ein Kruzfix

BT
Mobile

SO-36 Kappler-Kreuz (Kappler cross) previous 

  • 1/3 Racing driver Charly Kappler kept his vow and erected a wooden crucifix in his garden. The property now belongs to a Rastatt family Photo: Fieting

  • 2/3 At the age of 15, Charlie Kappler wins the Berlin-Stuttgart subsidized trip in a product from the Süddeutsche Automobilfabrik Gaggenau, 1907 Photo: Rastatt district archive

  • 3/3 In 1927, the “Schumi of the 1920s” wins the Freiburg mountain record on a Simson Supra SS. Photo: Rastatt district archive

Kappler-Kreuz (Kappler cross)

Martin Walter describes the life of racing driver Karl Kappler in his article published in 2005 in "Badische Heimat":

In the thunder of the engines. Karl Kappler: The story of the most successful German racing driver of the 1920s, pp. 548-552. Karl Kappler (BH-HP-2005-04.pdf - badische-heimat.de)

The background to the Foundation of the Cross can be read in the article by Manfred Fieting that was published in the 2007 Badische Latest News: A crucifix for the niece's recovery (original in German)

BT

Mobile

SO-36 Kappler-Kreuz (Croix de Kappler) previous 

  • 1/3 Le pilote automobile Charly Kappler a tenu son vœu et a érigé un crucifix en bois dans son jardin. La propriété appartient aujourd'hui à une famille Rastatt Photo: Fieting

  • 2/3 À l'âge de 15 ans, Charlie Kappler remporte le voyage subventionné Berlin-Stuttgart dans un produit de la Süddeutsche Automobilfabrik Gaggenau, 1907 Photo : archives du district de Rastatt

  • 3/3 En 1927, le « Schumi des années 1920 » remporte le record de montagne de Fribourg sur une Simson Supra SS. Photo : archives du district de Rastatt

Kappler-Kreuz (Croix de Kappler)

Martin Walter décrit la vie du pilote automobile Karl Kappler dans son article publié en 2005 dans "Badische Heimat" :

Dans le tonnerre des moteurs. Karl Kappler : L'histoire du pilote automobile allemand le plus titré des années 1920, pp. 548-552. Karl Kappler (BH-HP-2005-04.pdf - badische-heimat.de)

Le contexte de la fondation de la croix peut être lu dans l'article de Manfred Fieting paru dans Badische Latest News 2007 : Un crucifix pour le rétablissement de la nièce (original en allemand)

BT

Mobile

SO-36 Cruz de Kappler previous 

  • 1/3 El piloto de carreras Charly Kappler cumplió su promesa y erigió un crucifijo de madera en su jardín. La propiedad ahora pertenece a una familia Rastatt. Foto: Fieting

  • 2/3 Charlie Kappler ganó la carrera subvencionada Berlín-Stuttgart a los 15 años con un coche fabricado por la Süddeutsche Automobilfabrik Gaggenau en 1907. Foto: Archivos del Distrito de Rastatt

  • 3/3 En 1927, el "Schumi de los años 20" batió el récord de ascenso de Friburgo con un Simson Supra SS. Foto: Archivos del Distrito de Rastatt

Kappler-Kreuz

Cruz de Kappler

Martin Walter describe la vida del piloto de carreras Karl Kappler en su artículo de 2005 en el periódico "Badische Heimat":

En el estruendo de los motores. Karl Kappler: La historia del piloto de carreras alemán más exitoso de la década de 1920, págs. 548-552. Karl Kappler (BH-HP-2005-04.pdf - badische-heimat.de)

Los antecedentes de la creación de la cruz se pueden encontrar en el artículo de 2007 de Manfred Fieting en el periódico Badische Neuesten Nachrichten: Un crucifijo para la recuperación de la sobrina

BT

Mobile

SO-36 Croce di Kappler previous 

  • 1/3 Il pilota automobilistico Charly Kappler mantenne il suo voto e fece erigere un crocifisso in legno nel suo giardino. La proprietà ora appartiene a una famiglia di Rastatt. Foto: Fieting

  • 2/3 Charlie Kappler vinse la corsa sovvenzionata Berlino-Stoccarda all'età di 15 anni a bordo di un'auto prodotta dalla Süddeutsche Automobilfabrik Gaggenau, nel 1907. Foto: Archivio distrettuale di Rastatt

  • 3/3 Nel 1927, lo "Schumi degli anni '20" conquistò il record di velocità in salita di Friburgo a bordo di una Simson Supra SS. Foto: Archivio distrettuale di Rastatt

Kappler-Kreuz

Croce di Kappler

Martin Walter descrive la vita del pilota automobilistico Karl Kappler nel suo articolo del 2005 sul quotidiano "Badische Heimat":

Nel rombo dei motori. Karl Kappler: la storia del pilota automobilistico tedesco di maggior successo degli anni '20, pp. 548-552. Karl Kappler (BH-HP-2005-04.pdf - badische-heimat.de)

Il contesto dell'istituzione della croce si può trovare nell'articolo del 2007 di Manfred Fieting sul quotidiano "Badische Neuesten Nachrichten": Un crocifisso per la guarigione della nipote

BT

Language

Language