Mobile

SO-11 Kornhaus previous  next 

Kornhaus

1471 als „Kaufhaus“ des Gernsbacher Korn- und Fruchtmarktes erwähnt. In späteren Jahren als Rathaus genutzt. Mehrmals, zuletzt beim Stadtbrand von 1798, zerstört.

Um 1800 nach Plänen des Karlsruher Architekten Friedrich Weinbrenner (1766-1826) zunächst als Kaufhaus und Amtskanzlei (bis 1822) wieder errichtet. Erfüllte vielfältige Funktionen der Stadt, so als Industrie- und Spinnschule und seit 1865 als Gewerbeschule.

1992-1994 umfassende Sanierung des Gebäudes und Wiederherstellung des ursprünglich offenen Säulenganges.

Mobile

SO-11 Granary previous  next 

Kornhaus

Granary

Mentioned in 1471 as „Kaufhaus“ (large store), part of the Gernsbach grain and fruit market. Later on used as town-hall. Several times destroyed, most recently at the fire in 1798.

About 1800 newly erected according to plans of the Karlsruhe architect Friedrich Weinbrenner (1766-1826) firstly as large store and public office (until 1822). The house served many municipal functions, for example it housed an industry and spinning school and after 1865 a commercial school.

1992-1994 the building was comprehensively renovated and the originally open portico was restored.

Mobile

SO-11 Maison appelée „Maison du Grain“ previous  next 

Kornhaus

Maison appelée „Maison du Grain“

Mentionnée en 1471 comme „magasin“ appartenant au marché aux grain et aux fruits de Gernsbach. A servi de mairie par après. Détruite plusieurs fois, la dernière lors de l’incendie en 1798.

Reconstruite en 1800 env. d’après les plans de Friedrich Weinbrenner (1766-1826), architecte originaire de Karlsruhe, à l‘origine comme magasin et chancellerie (jusqu’en 1822). A ensuite assuré de nombreuses fonctions urbaines: école industrielle et de filature d’abord, puis en 1865 école professionnelle.

Entre 1992 et 1994 réhabilitation du bâtiment et reconstruction du passage à colonnes, ouvert à l’origine.

Mobile

SO-11 Granero previous  next 

Kornhaus

Granero

Registrado en 1471 como los grandes almacenes del mercado de cereales y frutas de Gernsbach. Posteriormente, sirvió como ayuntamiento. Destruido varias veces, la más reciente en el incendio de 1798.

Reconstruido alrededor de 1800 según los planos del arquitecto de Karlsruhe, Friedrich Weinbrenner (1766-1826), inicialmente como grandes almacenes y cancillería oficial (hasta 1822). Desempeñó diversas funciones para la ciudad, incluyendo escuela industrial y de hilado, y a partir de 1865 como escuela de oficios.

Entre 1992 y 1994 se llevó a cabo una amplia renovación del edificio y la restauración de la columnata, originalmente abierta.

Mobile

SO-11 Granaio previous  next 

Kornhaus

Granaio

Registrato nel 1471 come "grande magazzino" del mercato ortofrutticolo di Gernsbach. In seguito, servì da municipio. Distrutto più volte, l'ultimo dei quali nell'incendio cittadino del 1798.

Ricostruito intorno al 1800 su progetto dell'architetto di Karlsruhe Friedrich Weinbrenner (1766-1826), inizialmente come grande magazzino e cancelleria ufficiale (fino al 1822). Svolse diverse funzioni per la città, tra cui quella di scuola industriale e di filatura e, dal 1865, di scuola professionale.

Tra il 1992 e il 1994, l'edificio fu oggetto di un'ampia ristrutturazione e del restauro del colonnato originariamente aperto.

Language

Language