Mobile

Gernsbacher Chronik

Stadtchronik - Geschichtliche Eckdaten

Gernsbach blickt auf eine bewegte Vergangenheit zurück. Davon zeugen nicht nur die zahlreichen noch erhaltenen historischen Bauwerke in der Altstadt. In einem kurzen Streifzug durch die Geschichte Gernsbachs haben wir Ihnen die wichtigsten Fakten in Kürze zusammengestellt.

1085
Herrschaftsausbildung der Grafen von Eberstein in der Landschaft um Oos, Alb und Murg. Sie erhalten das Gebiet vom Domstift Speyer zum Lehen. Gleichzeitig Ansiedlung fränkischer Bauern auf Gernsbacher Gebiet (Viehzucht und Nutzung des Holzreichtums)

1219
Früheste urkundliche Erwähnung von Gernsbach als „Markt-und Kirchdorf“

1243
Gernsbach erhält einen eigenen kirchlichen Sprengel und wird dabei erstmals als Stadt („oppidum“) bezeichnet

1272
Erste urkundliche Nennung der Burg Neu Eberstein bei Gernsbach als neuem Stammsitz der Grafen von Eberstein

1387
Wolf von Eberstein verkauft seinen halben Anteil an Gernsbach an Markgraf Rudolf VII. von Baden. Beginn einer gemeinsamen Herrschaft („Kondominat“) über die Stadt

1417/1418
Ein Großbrand zerstört Gernsbach. Wiederaufbau und Bestätigung der alten Stadtrechte und Marktordnung

1488
Landesherrliche Regelung der Flößerei und des Holzhandels im Murgtal. Taufjahr der heute noch bestehenden genossenschaftlich organisierten Murgschifferschaft

1556
Die Reformation bringt mehrfachen Wechsel der Konfession für die Herrschaft und Bewohner der Stadt

1583
Befreiung der Gernsbacher von der Leibeigenschaft

1624
Durch Erbschaft erhalten die Grafen von Wolkenstein und Gronsfeld Einfluss auf die Herrschaftsverhältnisse in der Stadt

1660
Das Geschlecht der Grafen von Eberstein erlischt im Mannesstamm. Über die Herrschaft der Stadt streiten sich die Häuser Baden, Wolkenstein und das Domstift Speyer. Im Verlauf europäischer Erbfolgekriege wird Gernsbach mehrfach geplündert und gebrandschatzt

1784
Im neu gegründeten Oberforstamt Eberstein legt Oberforstmeister Friedrich Freiherr Drais von Sauerbronn Saatschulen an und beginnt mit der gezielten Wiederaufforstung der völlig abgeholzten Flächen. Diesem Ziel dient auch die von ihm 1796 in Gernsbach gegründete erste Forstschule Badens

1787/1798
Große Brände zerstören das mittelalterliche Bild der Altstadt. Ihr Wiederaufbau erfolgt nach Plänen des Karlsruher Architekten Friedrich Weinbrenner (1766-1826)

1803
Gernsbach gelangt ganz unter badische Verwaltung

1849
Am 29. Juni kommt es in der Endphase der deutschen Revolution zu einem entscheidenden Gefecht in der Stadt. Die siegreichen Bundestruppen besetzen Gernsbach. Bilanz: 29 Tote, viele zerstörte Häuser

1857
Gründung der Sparkasse Gernsbach. Beginn einer modernen Kapitalwirtschaft

1869
Eisenbahnverbindung Rastatt-Gernsbach ist fertig gestellt. Einsetzende Industriealisierung, Aufstieg als Fremdenverkehrsort

1881
Errichtung des Zellulosewerkes Schulz & Cie., heute Papierfabrik Schoeller & Hoesch. Es signalisiert das Geburtsjahr der Papier- und Pappenindustrie im Murgtal

1913
Die Murgflößerei kommt endgültig zum Erliegen

1928
Die Murgtaleisenbahn ist durchgängig von Rastatt bis Freudenstadt befahrbar

1936
Eingemeindung von Scheuern

1956
Eröffnung der ersten deutschen Papiermacherschule. Ausbau zu einem international tätigen Zentrum von Industrie und Staat für die Aus- und Weiterbildung im Fachbereich Papier, Zellstoff- und Wellpappen; Sitz der Baden-Württembergischen Papierverbände

1964
Begründung einer Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Stadt Baccarat (Lothringen)

1971
Eingemeindungen von Staufenberg (1971), Lautenbach (1973), Obertsrot/Hilpertsau (1974) und Reichental (1975)

1979
Verleihung der Europafahne für Verdienste um die deutsch-europäische Freundschaft

1997
Der Gernsbacher Tunnel (Umgehung) wird nach 4jähriger Bauzeit eröffnet. Bau eines Rehabilitations-Zentrums für Herz- und Kreislaufpatienten mit rd. 200 Betten. Umwandlung des Kreiskrankenhauses in eine Klinik für Geriatrische Rehabilitation

1998
Verleihung der Europaplakette des Europarates in Straßburg

2002
Eröffnung der Stadtbahnlinie (S 41) von Rastatt nach Forbach

2009
Salmengassen-Durchstich

2010
Begründung einer Städtepartnerschaft mit der italienischen Stadt Pergola (Marken)

2012
Fertigstellung des neuen Wohn- und Geschäftshauses Innenstadt-Mitte und Umgestaltung der Salmengasse und des Salmenplaztes

Mobile

Gernsbach's Chronicle

City chronicle - historical key data

Gernsbach looks back on an eventful past. This is not only borne out by the numerous preserved historical buildings in the old town. In a short foray into the history of Gernsbach, we have summarized the most important facts for you.

1085
Rule training for the Counts of Eberstein in the countryside around Oos, Alb and Murg. They receive the area from the Speyer Cathedral monastery as a fief. At the same time, Franconian farmers settle in the Gernsbach area (cattle breeding and use of the abundance of wood)

1219
Earliest documented mention of Gernsbach as "market and church village"

1243
Gernsbach was given its own ecclesiastical district and was first referred to as a city ("oppidum")

1272
First documented mention of Neu Eberstein Castle near Gernsbach as the new ancestral seat of the Counts of Eberstein

1387
Wolf von Eberstein sells half of his share in Gernsbach to Margrave Rudolf VII of Baden. Beginning of a joint rule (“condominium”) over the city

1417/1418
A major fire destroys Gernsbach. Reconstruction and confirmation of the old city rights and market organization

1488
Sovereign regulation of rafting and timber trade in the Murg Valley. Christening year of the still existing co-operative Murgschifferschaft

1556
The Reformation brings multiple changes of denomination for the rulers and residents of the city

1583
Liberation of the Gernsbacher from serfdom

1624
The Counts of Wolkenstein and Gronsfeld receive an inheritance to influence the rulership in the city

1660
The sex of the Counts of Eberstein expires in the male line. The houses of Baden, Wolkenstein and Speyer Cathedral are arguing over the rule of the city. In the course of the wars of European succession, Gernsbach was plundered and pillaged several times

1784
In the newly established Oberforstamt Eberstein, Chief Forester Friedrich Freiherr Drais von Sauerbronn is setting up seed schools and starting the targeted reforestation of the completely deforested areas. The first forest school in Baden, which he founded in Gernsbach in 1796, also serves this goal

1787/1798
Large fires destroy the medieval image of the old town. It will be rebuilt according to plans by the Karlsruhe architect Friedrich Weinbrenner (1766-1826)

1803
Gernsbach comes under Baden administration

1849
On June 29, in the final phase of the German revolution, a decisive battle breaks out in the city. The victorious federal troops occupy Gernsbach. Balance: 29 dead, many houses destroyed

1857
Founding of the Sparkasse Gernsbach. Beginning of a modern capital economy

1869
The Rastatt-Gernsbach railway connection has been completed. Industrialization set in, rise as a tourist destination

1881
Establishment of the Schulz & Cie. Cellulose plant, later Schoeller & Hoesch paper mill. It signals the birth year of the paper and cardboard industry in the Murg Valley

1913
The debris flow finally comes to a standstill

1928
The Murgtaleisenbahn can be used continuously from Rastatt to Freudenstadt

1936
Incorporation of Scheuern

1956
Opening of the first German papermaking school. Expansion into an internationally active center for industry and the state for training and further education in the specialist field of paper, pulp and corrugated board; Seat of the Baden-Württemberg paper associations

1964
Establishment of a city partnership with the French city of Baccarat (Lorraine)

1971
Incorporation of Staufenberg (1971), Lautenbach (1973), Obertsrot / Hilpertsau (1974) and Reichental (1975)

1979
Awarding of the European flag for services to German-European friendship

1997
The Gernsbacher Tunnel (bypass) is opened after a 4-year construction period. Construction of a rehabilitation center for cardiovascular patients with approx. 200 beds. Conversion of the district hospital into a clinic for geriatric rehabilitation

1998
Awarding of the European badge of the Council of Europe in Strasbourg

2002
Opening of the tram line (S 41) from Rastatt to Forbach

2009
Salmengassen breakthrough

2010
Establishment of a city partnership with the Italian city of Pergola (Marken)

2012
Completion of the new residential and commercial building Innenstadt-Mitte and redesign of Salmengasse and Salmenplatz

Mobile

Chronique de Gernsbach

Chronique de la ville - Données clés historiques

Gernsbach regarde à un passé mouvementé. Cela ne temoignent pas seulement les nombreux bâtiments historiques encore préservés dans la vieille ville. Dans une courte balade à travers l'histoire de Gernsbach, nous avons résumé pour vous les faits les plus importants.

1085
La maîtrise des les comtes d'Eberstein dans la région autour Oos, Alb et Murg commence. Ils recoivent le territoire du monastère de la cathédrale de Spire comme fief. Parallèlement, des agriculteurs franconiens s'installent dans la région de Gernsbach (élevage de bétail et utilisation de l'abondance du bois)

1219
La plus ancienne mention documentée de Gernsbach comme „village de marché et d’église“

1243
Gernsbach recoit son propre district ecclésiastique et est qualifé de ville ("oppidum") pour la première fois

1272
Première mention documentée du château de Neu Eberstein près de Gernsbach comme nouveau siège ancestral des comtes d'Eberstein

1387
Wolf von Eberstein vend la moitié de sa part de Gernsbach au margrave Rudolf VII de Bade. Début de la règne commune («condominium») sur la ville

1417/1418
Un incendie majeur détruit Gernsbach. Reconstruction et confirmation des droits de la ville et organisation du marché

1488
Réglementation souveraine du flottage et du commerce du bois dans la vallée de la Murg. Année de baptême de la coopérative Murgschifferschaft encore existante

1556
La Réforme protestante a apporte de multiples changements de religion pour le souverain et les habitants de la ville

1583
Libération des habitants du servage

1624
Par héritage, les comtes de Wolkenstein et Gronsfeld recoivent de l’influence à la relation du souverain de la ville

1660
Le lignage des comtes d'Eberstein expire dans la lignée masculine. Les maisons de Baden, Wolkenstein et la cathédrale de Spire se disputent le règne de la ville. Au cours des guerres de successions européennes, Gernsbach a été pillé et incendié à plusieurs reprises

1784
Dans la nouvelle administration des forêts Eberstein, le forestier en chef Friedrich Freiherr Drais von Sauerbronn crée des écoles de semences et commence le reboisement ciblé des zones complètement déboisées. La première école forestière de Baden, qu'il fonde à Gernsbach en 1796, sert également cet objectif

1787/1798
Les grands incendies détruisent l'image médiévale de la vieille ville. Elle est reconstruit selon les plans de l'architecte de Karlsruhe Friedrich Weinbrenner (1766-1826)

1803
Gernsbach relève de l'administration de Baden

1849
Le 29 juin, dans la phase finale de la révolution allemande, une bataille décisive éclate dans la ville. Les troupes fédérales victorieuses occupent Gernsbach. Bilan: 29 morts, de nombreuses maisons détruites

1857
Fondation de la Sparkasse Gernsbach. Début d'une économie de capital moderne

1869
La desserte par voie ferrée Rastatt-Gernsbach est terminée. L'industrialisation s'installe, Gernsbach devient une destination touristique

1881
Construction de l'usine de cellulose Schulz & Cie. aujourd'hui usine de papier Glatfelter. Il marque l'année de naissance de l'industrie du papier et du carton dans la vallée de la Murg

1913
Le flottage sur la Murg dépérit enfin

1928
La Murgtaleisenbahn peut être utilisée en continu de Rastatt à Freudenstadt

1936
Incorporation de Scheuern dans la ville de Gernsbach

1956
Ouverture de la première école allemande de fabrication de papier. Expansion en un centre international pour l'industrie et l'État pour la formation et la formation complémentaire dans le domaine précis du papier, de la cellulose et du carton ondulé; Siège des associations de papier du Bade-Wurtemberg

1964
Fondation d'un jumelage avec la ville française de Baccarat (Lorraine)

1971
Incorporation de Staufenberg (1971), Lautenbach (1973), Obertsrot / Hilpertsau (1974) et Reichental (1975)

1979
Attribution du drapeau européen pour les mérites à l'amitié germano-européenne

1997
Le tunnel de Gernsbach (contournement) sera ouvert après une période de construction de 4 ans. Construction d'un centre de réhabilitation pour les patients cardiovasculaires avec env. 200 lits. Transformation de l'hôpital en clinique de réhabilitation gériatrique

1998
Décernement de la plaquette européen du Conseil de l'Europe à Strasbourg

2002
Ouverture de la ligne de tramway (S 41) de Rastatt à Forbach

2009
Construction d’une nouvelle ruelle „Salmengasse“

2010
Fondation d'un jumelage avec la ville italienne de Pergola (Marken)

2012
Achèvement du nouveau bâtiment résidentiel et commercial dans le centre de la ville et réaménagement de Salmengasse et Salmenplatz

Mobile

Crónica de Gernsbach

Crónica de la Ciudad - Fechas Clave Históricas

Gernsbach recuerda un pasado turbulento. Esto no solo se evidencia en los numerosos edificios históricos conservados en el casco antiguo. En un breve recorrido por la historia de Gernsbach, hemos recopilado los datos más importantes para usted.

1085
Los condes de Eberstein establecen su dominio en la región de Oos, Alb y Murg. Recibieron la zona como feudo del cabildo de la catedral de Espira. Al mismo tiempo, los agricultores franconios se establecieron en Gernsbach (criando ganado y explotando la abundante madera).

1219
Primera mención documentada de Gernsbach como "pueblo con mercado e iglesia".

1243
Gernsbach recibe su propio distrito eclesiástico y se le menciona como ciudad ("oppidum") por primera vez.

1272
Primera mención documentada del castillo de Neu Eberstein, cerca de Gernsbach, como la nueva sede ancestral de los condes de Eberstein.

1387
Wolf von Eberstein vende su mitad de Gernsbach al Margrave Rodolfo VII de Baden. Comienza el gobierno conjunto ("condominio") sobre la ciudad.

1417/1418
Un gran incendio destruye Gernsbach. Reconstrucción y confirmación de la antigua carta de la ciudad y las regulaciones del mercado.

1488
Regulación gubernamental del rafting y el comercio de madera en el valle del Murg. Se funda la Asociación Naviera del Murg, que aún existe.

1556
La Reforma trae varios cambios de denominación para los gobernantes y residentes de la ciudad.

1583
Liberación de los Gernsbachers de la servidumbre.

1624
Mediante herencia, los Condes de Wolkenstein y Gronsfeld adquieren influencia sobre las estructuras de gobierno de la ciudad.

1660
La línea de los Condes de Eberstein se extingue por línea masculina. Las casas de Baden, Wolkenstein y el cabildo de la catedral de Espira se disputan el control de la ciudad. Durante las guerras de sucesión europeas, Gernsbach fue saqueada e incendiada varias veces.

1784
En la recién creada Oficina Forestal de Eberstein, el jefe forestal Friedrich Freiherr Drais von Sauerbronn establece viveros de semillas e inicia la reforestación selectiva de zonas completamente deforestadas. Este objetivo también se ve reforzado por la primera escuela forestal de Baden, fundada en Gernsbach en 1796.

1787/1798
Grandes incendios destruyen el aspecto medieval del casco antiguo. Se reconstruye según los planos del arquitecto de Karlsruhe, Friedrich Weinbrenner (1766-1826).

1803
Gernsbach pasa a estar completamente bajo la administración de Baden.

1849
El 29 de junio, en la fase final de la Revolución Alemana, se libra una batalla decisiva en la ciudad. Las tropas federales victoriosas ocupan Gernsbach. El resultado: 29 muertos y numerosas casas destruidas.

1857
Se funda la Caja de Ahorros de Gernsbach. El comienzo de una economía capitalista moderna

1869
Se completa la línea ferroviaria Rastatt-Gernsbach. Comienza la industrialización y la región se convierte en un destino turístico.

1881
Se construye la fábrica de celulosa Schulz & Cie., actualmente la fábrica de papel Schoeller & Hoesch. Esto marca el nacimiento de la industria del papel y el cartón en el valle del Murg.

1913
La industria del rafting en el río Murg finalmente se detiene.

1928
El ferrocarril del valle del Murg está abierto desde Rastatt hasta Freudenstadt.

1936
Incorporación de Scheuern

1956
Apertura de la primera escuela alemana de fabricación de papel. Expansión hasta convertirse en un centro internacional de la industria y el gobierno para la formación y la educación continua en los sectores del papel, la pulpa y el cartón ondulado; sede de las Asociaciones Papeleras de Baden-Württemberg.

1964
Establecimiento de un hermanamiento con la ciudad francesa de Baccarat (Lorena).

1971
Incorporación de Staufenberg (1971), Lautenbach (1973), Obertsrot/Hilpertsau (1974) y Reichental (1975).

1979
Concesión de la Bandera Europea por sus servicios a la amistad germano-europea.

1997
Se inaugura el túnel de Gernsbach (circunvalación) tras cuatro años de construcción. Construcción de un centro de rehabilitación para pacientes cardiovasculares con aproximadamente 200 camas. Reconversión del hospital de distrito en una clínica de rehabilitación geriátrica

1998
Concesión de la Placa Europea del Consejo de Europa en Estrasburgo

2002
Inauguración de la línea de tren ligero (S 41) de Rastatt a Forbach

2009
Gran avance en la Salmengasse

2010
Establecimiento de un acuerdo de hermanamiento con la ciudad italiana de Pergola (Marcas)

2012
Finalización del nuevo edificio residencial y comercial en el centro de la ciudad y rediseño de la Salmengasse y la Salmenplatz

Mobile

Cronaca di Gernsbach

Cronaca cittadina - Fatti storici chiave

Gernsbach vanta un passato turbolento. Ciò non è testimoniato solo dai numerosi edifici storici conservati nel centro storico. In un breve tour attraverso la storia di Gernsbach, abbiamo raccolto per voi i fatti più importanti.

1085
I Conti di Eberstein stabiliscono il loro dominio nella regione intorno a Oos, Alb e Murg. Ricevono la zona in feudo dal Capitolo del Duomo di Spira. Contemporaneamente, contadini della Franconia si stabilirono nel territorio di Gernsbach (allevando bestiame e sfruttando l'abbondanza di legname).

1219
Prima menzione documentata di Gernsbach come "villaggio di mercato e chiesa"

1243
Gernsbach riceve un proprio distretto ecclesiastico e viene menzionata per la prima volta come città ("oppidum").

1272
Prima menzione documentata del Castello di Neu Eberstein vicino a Gernsbach come nuova sede ancestrale dei Conti di Eberstein.

1387
Wolf von Eberstein vende la sua metà di Gernsbach al margravio Rodolfo VII di Baden. Inizio di un governo congiunto ("condominio") sulla città.

1417/1418
Un grave incendio distrugge Gernsbach. Ricostruzione e conferma dell'antico statuto cittadino e delle norme di mercato.

1488
Regolamentazione statale della navigazione e del commercio del legname nella valle del Murg. Anno di fondazione della Società di navigazione del Murg, che esiste ancora oggi.

1556
La Riforma porta con sé molteplici cambiamenti di denominazione per i governanti e gli abitanti della città.

1583
Liberazione dei Gernsbacher dalla servitù della gleba.

1624
Attraverso l'eredità, i Conti di Wolkenstein e Gronsfeld acquisiscono influenza sulle strutture governative della città.

1660
La linea dei Conti di Eberstein si estingue in linea maschile. Le casate di Baden, Wolkenstein e il Capitolo del Duomo di Spira si contendono il controllo della città. Durante le guerre di successione europee, Gernsbach viene ripetutamente saccheggiata e incendiata.

1784
Nel neoistituito Ufficio Forestale di Eberstein, il Capo Forestale Friedrich Freiherr Drais von Sauerbronn istituisce vivai di sementi e avvia la riforestazione mirata delle aree completamente disboscate. Questo obiettivo fu perseguito anche dalla prima scuola forestale di Baden, da lui fondata a Gernsbach nel 1796.

1787/1798
Gravi incendi distruggono l'aspetto medievale del centro storico. Viene ricostruito secondo i progetti dell'architetto di Karlsruhe Friedrich Weinbrenner (1766-1826).

1803
Gernbach passa interamente sotto l'amministrazione del Baden.

1849
Il 29 giugno, nella fase finale della Rivoluzione tedesca, si svolge una battaglia decisiva in città. Le truppe federali vittoriose occupano Gernsbach. Il risultato: 29 morti, numerose case distrutte.

1857
Viene fondata la Cassa di Risparmio di Gernsbach. L'inizio di una moderna economia capitalista.

1869
La linea ferroviaria Rastatt-Gernsbach viene completata. Inizia l'industrializzazione e la città diventa una meta turistica.

1881
Viene costruita la fabbrica di cellulosa Schulz & Cie., oggi cartiera Schoeller & Hoesch. Questo segna la nascita dell'industria della carta e del cartone nella valle del Murg.

1913
L'industria del rafting sul fiume Murg si arresta definitivamente.

1928
La ferrovia della valle del Murg viene aperta per tutta la tratta da Rastatt a Freudenstadt

1936
Scheuern viene incorporata nel comune.

1956
Viene aperta la prima scuola tedesca per la fabbricazione della carta. Si espande fino a diventare un centro industriale e governativo attivo a livello internazionale per la formazione e l'aggiornamento nei settori della carta, della cellulosa e del cartone ondulato. Sede centrale delle Associazioni Cartarie del Baden-Württemberg

1964
Istituzione di un gemellaggio con la città francese di Baccarat (Lorena)

1971
Fondazione di Staufenberg (1971), Lautenbach (1973), Obertsrot/Hilpertsau (1974) e Reichental (1975)

1979
Assegnazione della Bandiera Europea per i servizi resi all'amicizia tedesco-europea

1997
Dopo quattro anni di lavori, viene inaugurata la galleria di Gernsbach (tangenziale). Viene costruito un centro di riabilitazione per pazienti cardiovascolari con circa 200 posti letto. L'ospedale distrettuale viene convertito in una clinica per la riabilitazione geriatrica.

1998
Conferimento della Targa Europea da parte del Consiglio d'Europa a Strasburgo

2002
Apertura della linea metropolitana leggera (S 41) da Rastatt a Forbach

2009
Apertura della Salmengasse

2010
Istituzione di un accordo di gemellaggio con la città italiana di Pergola (Marche)

2012
Completamento del nuovo edificio residenziale e commerciale nel centro città e riprogettazione di Salmengasse e Salmenplatz

Language

Language